Page 9 - 我们的草莓 - Our Strawberries_Simplified Chinese Translation
P. 9
致谢研究团队
...........................................................................................................................................................................................................................................................................
致谢研究团队.....................................................................................................
如果没有下述研究同伴自 1989 年以来的努力，把大量资料汇总在一
起，就不可能出版这本书。
Yvon Groleau 1974 年在魁北克 Saint-Hyacinthe 技术研究所获得了
果树和蔬菜园艺技术证书，作为技师从 1974—1981 年在烟草生理方面努
力工作。目前他是加拿大农业和农业食品中心实验站作为一名专门的苹果
遗传和生理技师。
Martine Deschênes 1975 年获得了 D.E.C.。1980 年从技术研究所
毕业，获得了农业技术（植物科学）学位。1981—1983 年在蒙特利尔植
物园工作，在加拿大农业和农业食品中心实验站昆虫系以助理技工的身份
工作。1984 年她担任了温室监督员的工作达四年的时间。之后 Martine 在
加拿大农业和农业食品中心试验农场担任田间实验员的工作。1999 年 1
月她作为草莓育种和生理技工加入了哈里扎德的团队。
Audrey Levasseur 1994 年从蒙特利尔道森学院毕业，获得了社会
科学文凭，1998 年在技术研究所获得了技师资格。在 1995—1996 年夏
季，她是不列颠哥伦比亚雪松小溪财富酒庄的工人。1997 年参加了葡萄
栽培的进一步职业培训后又回到了该酒庄。之后成为了农业生态服务团
的生态顾问。在此期间，她也参加了土壤保护技术培训会议，1999 年 5
月她作为一名技工加入了这个研究团队。目前，她从事草莓、苹果和砧
木的评价工作。
Carmen Beldica 出生在罗马尼亚，1988 年她获得了实用化学证书，
1995 年她移居加拿大，继续在 douard-Montpetit 学院进行计算机科学
学习，并获得了计算机科学的 A.E.C.。在她的学习课程中，设计了 MS
Access。1999 年 5 月她加入了小果类果树研究团队，目前她正在从事制
定有关园艺的数据库，为墙报、书籍和科技论文发表制备图片、表格，
为网站提供有关的信息。
Martin Gauthier 1997 年从魁北克大学获得了生物学硕士。在学习期间，他多次参与
1
