Page 252 - Our apples - Les pommiers de chez nous

Fungal diseases Maladies fongiques Latin name/Nom latin
Alternaria spot Alternariose des feuilles
Anthracnose Anthracnose Alternaria mali Roberts
Apple blotch Phyllostictose
Apple scab Tavelure Neofabraea malicorticis Jacks.
Black rot (frog-eye leaf spot) Pourriture noire (tache ocellée)
Phyllosticta solitaria
Black spot Tache noire
Blue mold rot Moisissure bleue Venturia inaequalis
Canker Chancre
Cedar apple rust Rouille du genévrier Botryosphaeria obtusa (Schwein.)
Shoemaker (syn. Physalospora
Collar rot Pourriture du collet obtusa (Schwein.) Cooke).

Nail-head canker Chancre à Biscogniauxia Fabrae maculata (Lév.) Atk.
Marginata
Powdery mildew Penicillium expansum Lk. ex Thom
Blanc
Quince rust Nectria galligena Bres.
Rouille du cognassier
Gymnosporangium juniperi-
virginianae Schw.

Phytophthora cactorum (Leb. &

Cohn) Schroet.

Biscogniauxia marginata (Fr.)
Pouzar (syn. Nummularia discreta
(Schwein.) Tu. & C. Tul.)

Podosphaera leucotricha (Ell. &
Ev.) Salm.

Gymnosporangium clavipes
(Cke.&Pk.) Cke. & Pk.

Viral disease Maladie virale
Apple mosaic virus Mosaïque

Bacterial diseases Maladies bactériennes Latin name/Nom latin
Fireblight Brûlure bactérienne Erwinia amylovora (Burr.) Winslow.
Blister spot Tache vésiculaire et al.
Pseudomonas syringae pv.
Pests Ravageurs Papulans (Rose) Dhanvantari
Apple maggot Ver chemin-de-fer
Codling moth Carpocapse Latin name/Nom latin
Puceron rose Rhagoletis pomonella (Walsh)
Rosy apple aphid Puceron lanigère Cydia pomonella
Woolly aphid (Laspeyresia pomonella (L.))
252 Dysaphis plantaginea (Passerini)
Eriosoma lanigerum (Hausman)