Page 46 - 我们的草莓 - Our Strawberries_Simplified Chinese Translation
P. 46
Our Strawberries 草莓品种与栽培
...........................................................................................................................................................................................................................................................................
测，携带病毒的个体要经过热处理和组培，得到脱毒苗后替换原有的携带病毒的植株。资源的园艺性状
鉴定需采用形态学和分子生物学方法。每个草莓种都保存约 300 份种子资源，这些种子资源保存在 –20℃
条件下。
资源的背景资料都保存在公共数据库中（Hummer 和 Strik，1997；Wiersema，2002）。性状评价描述
和果实照片也可以在里面找到。此外，NCGR- 科瓦利斯可分发的资源名录也可在网站上找到（Hummer
和 Postman，2002）（http://www.ars-grin.gov/cor），通过网站上的链接也可找到其他草莓资源的信息（http://
www.ars-grin.gov/cor/fragaria/frainfo.html）。
6 分发
加拿大和美国的草莓资源可无限制地提供给世界各地的研究人员和育种者。但引种国家必须严格遵
照条例行事，植物材料运送时会附植物检疫证书。美国种质资源管理系统会要求反馈引种资源的评价数
据，主要是植株的表现，因为这些数据将会汇总到种质资源数据库中。美国支持世界范围资源的自由交
换，这样可以促进发展。
CCG 每年分发 50 ～ 100 份资源，大部分提供给本国的研究人员和育种者。每年的 7 ～ 9 月可提供带
根植株或匍匐茎，种子或离体培养的植株随时都可以提供，也可以提供花粉，但需要特殊安排。
NCGR- 科瓦利斯每年分发 300 ～ 400 份资源，约有 1/3 用于国外引种。11 月或 12 月提供休眠的分株繁
殖植株，4 ～ 6 月提供匍匐茎，种子随时都可以提供，提供离体繁殖的植株时，一般需要 2 ～ 3 个月的准
备时间。
7 总结
北美洲的两个草莓基因库（加拿大安大略哈罗市的 CCG 和美国俄勒冈州科瓦利斯的 NCGR）都已受
到保护，保存的无价的资源可供现在和未来研究所用，并希望与那些热衷于资源收集和评价的群体合作，
竭诚为育种者、研究人员和大众服务。具体信息可从作者处得到：luffmanm@agr.gc.ca 或 khummer@ars-
grin.gov。
28
